看了電影《愛在遙遠的附近》(The Painted Veil),改編自William Somerset Maugham的同名小說,香港區譯名的靈感相信是來自方力申早前的歌曲《在你遙遠的附近》,也不能說不對題,但總有點怪怪的。
入正題。電影拍得很不錯:
1. 很美,畫面拍的真的真的很美,由中國農村的稻田、山水以至簡陋的村屋,都變成一幅幅美麗的圖畫,加上配樂出色,就連電影海報都拍得很美。
2. 男、女主角都演得出色,尤其喜歡女主角Naomi Watts,由對家人不滿而甘願下嫁毫無感情的丈夫,到全情投入愛上情夫,其後丈夫發現為報復而硬要她跟隨到爆發霍亂疫症的農村,那種怨懟、無奈的感覺,她都拿捏得相當出色。至於有份參演的黃秋生,雖然戲份也不少,但根本無發揮機會,反而更愛那個當女主角近身的笨軍人。
3. 男、女主角的感情線是全片的主線,由單向的愛情,到太太不忠,丈夫懷恨在心而作出懲罰,至後來太太重新愛上丈夫,二人過了一段短時間的甜蜜歲月,最後,男主角都染上疫症去世,沒有太大的高潮起伏,但看得舒服。
沒有看過原著,但翻查資料,小說當中,男主角是帶同女主角到香港工作,女主角搭上的,是當時一個英國駐港副官,電影發生的地點就改在上海,如果跟足原著以香港為背景,個人認為會更吸引。
有點想看原著,但想到仍有兩本分別都是五百多頁的小說未看,還是不要輕舉妄動。