無理，但一面聽還要一面點頭示意明白，有一刻覺得自己很不濟。股市跌至萬七點跟workflow有關嗎？說穿了，還不是因為想降低成本，降不來就要大開殺戒？這跟恐嚇又有什麼分別？大家的努力難道我都不知道嗎？只是能力真的有限，裡外不是人。唉…
想起一套電影《Lost in Translation》，看過兩次。
其實也沒什麼關係，只是忽然想到，溝通除了語言之外，也得看看其他的，背景、心態、經歷、習慣、價值觀，都會影響溝通的成果。這樣說可視為故作深奧，又或有人覺得是將問題簡單複雜化，可是溝通從來都不是一個人的事，而語言在溝通過程中的角色，可輕可重，不理解的事，說一萬次也不會理解，能意會的，一次也不用說就已經心領神會，這當中需要默契，默契可以透過時間累積，但長時間不一定就可培養出所謂的默契。迷失，在溝通當中可以是好事，也可以是壞事，好壞從來都是相對的，正如開心不開心，也要看你怎樣想。
提到《Lost in Translation》，又不知怎的聯想到陳冠中的小說《香港三部曲》，裡面有一短篇《金都茶餐廳》，故事發生在尖沙咀的美麗都大廈，篇幅很短，但出現的角色繁多，而主角們，全都好像這篇blog的主題──Lost in Translation。順帶一提，《香港三部曲》是我最愛的小說之一，看過很多遍了。
又想得太遠了。太深奧，我也把自己搞亂了，究竟最初是什麼讓我想到《Lost in Translation》的呢？
其實也沒什麼關係，只是忽然想到，溝通除了語言之外，也得看看其他的，背景、心態、經歷、習慣、價值觀，都會影響溝通的成果。這樣說可視為故作深奧，又或有人覺得是將問題簡單複雜化，可是溝通從來都不是一個人的事，而語言在溝通過程中的角色，可輕可重，不理解的事，說一萬次也不會理解，能意會的，一次也不用說就已經心領神會，這當中需要默契，默契可以透過時間累積，但長時間不一定就可培養出所謂的默契。迷失，在溝通當中可以是好事，也可以是壞事，好壞從來都是相對的，正如開心不開心，也要看你怎樣想。
提到《Lost in Translation》，又不知怎的聯想到陳冠中的小說《香港三部曲》，裡面有一短篇《金都茶餐廳》，故事發生在尖沙咀的美麗都大廈，篇幅很短，但出現的角色繁多，而主角們，全都好像這篇blog的主題──Lost in Translation。順帶一提，《香港三部曲》是我最愛的小說之一，看過很多遍了。
又想得太遠了。太深奧，我也把自己搞亂了，究竟最初是什麼讓我想到《Lost in Translation》的呢？
訂閱：
文章 (Atom)
文章
